Am Strand ist Akane fest entschlossen, schwimmen zu lernen, und ist mit Schwimmbrille, Schnorchel, Flossen und einem aufblasbaren Ring ausgestattet. Nabiki hilft ihr im Wasser und ist überrascht, dass Akane so unbedingt schwimmen will. Dann kommt Happosai mit einer Wassermelone daher, dicht gefolgt von Ranma, der die Wassermelone wegschlägt, und sie landet auf Akanes Schnorchel, woraufhin sie anfängt, sich zu winden und zu ertrinken. Ranma springt sofort zur Rettung und sagt Akane, dass sie aufstehen soll - sie sind nur in kniehohem Wasser, aber es ist zu spät - Akane ist bewusstlos. Dann laufen einige Einheimische herbei und gratulieren der nun wieder genesenen Akane zu ihrem Ertrinken - es ist das 10.000ste am Jellyfish Beach. Ein alter Mann mit offiziellem Aussehen überreicht Akane dann einen Preis - einen speziellen Badeanzug, mit dem sie schwimmen kann. Nabiki und Ranma sind etwas misstrauisch und skeptisch, aber Akane hat das Kostüm bereits angezogen und taucht ins Meer. Ranma taucht hinter ihr her, aber Akane stupst Ranma von hinten an - sie kann jetzt ganz gut schwimmen und ist sehr glücklich. Als sie wieder herauskommt, geben ihr die Einheimischen auch einen Flyer für einen morgigen Schwimmwettbewerb in die Hand. Am nächsten Tag, beim Wettbewerb, sind viele Mädchen, die das gleiche Kostüm wie Akane tragen, und Ranma (der auch mitmacht) bemerkt, dass die anderen Mädchen alle kurze Haare haben wie Akane. Das Rennen beginnt und alle Mädchen rasen in exakter Formation voraus. Die Kampfrichter, die sich in einem Boot befinden, sagen Ranma dann, dass sie mit diesem Anzug nicht antreten kann, und plötzlich wird sie von einem riesigen Strudelbecken getroffen, dann von einer Flutwelle und landet auf einem riesigen Felsen. Inzwischen haben es Akane (in Führung) und die anderen Mädchen zum Ziel geschafft - einem großen Felsenring, der ein dunkles Becken umgibt. Gerade als Akane das Tor durchquert, wird sie von einem riesigen Tentakel um die Taille gepackt und hochgehoben. Die Einheimischen erzählen Ranma, dass sie jedes Jahr ein Mädchen dem Quallenkönig "sashiageru" (geopfert) werden lassen müssen, sonst droht schreckliche Gefahr. Ranma springt ein, um Akane zu retten, und bekommt vom Quallenkönig eine "zweite" Fahne überreicht, und Akane bekommt einen Siegerpokal. Ranma will wissen, was es mit dem "Opfer" auf sich hat, aber ihm wird gesagt, dass der Quallenkönig es mag, Jungfrauen "sashiageru" (hochzuheben) - und da ist er und wirft Akane hoch und runter. Später ist Akanes Kostüm (das aus Quallen bestand) eingetrocknet, und die Einheimischen versuchen, den männlichen Ranma zu zwingen, ein Kostüm zu tragen und von der Quallenkönigin hochgehoben zu werden, aber er sagt ihnen, sie sollen den Mund halten.
Die Tendos und der Panda machen Urlaub in einer Hütte auf einem Plateau, und Ranma ist nach unten gegangen, um Essen für den Grill zu holen, weil Soun das Essen im Zug vergessen hat. Als Ranma wieder nach oben kommt, kommt Ryoga aus dem Boden - er sucht nach dem Plateau. Aber als er Ranma sieht, denkt er, dass er bei den Tendos ist und scheint verärgert zu sein. Ranma erklärt Ryoga, dass dies das Plateau ist. Ryoga freut sich und holt eine Karte heraus, die Ranma sofort ergreift, woraufhin Ryoga zurückschnappt und losrennt, wobei ein Brief herunterschwebt - er ist mit einem kleinen Schweinchen versiegelt. Ranma liest den Brief von Akari, der Ryoga bittet, sich bei der Jungfrauenstatue zu treffen (könnte auch Weiblicher Elefant heißen - es ist ein großer Elefant), und gibt eine Karte mit sehr genauen Richtungsangaben, einschließlich der Angabe, in welche Richtung man die Karte hochhalten soll. Ranma bemerkt, dass Ryoga Ranmas Einkaufskarte genommen hatte. Ranma sucht dann in den Lebensmittelläden nach Ryoga, kann ihn aber nicht finden, also geht er zurück zu den Tendos und findet Ryoga dort - auf der Suche nach der Metzgerei. Akane bittet Ryoga, sich ihnen anzuschließen, und Ryoga beginnt von einem romantischen Essen mit ihr zu träumen, bis Ranma ihn an Akari-chan erinnert. Ranma bringt Ryoga zum Ufer des Sees und zeigt ihm, dass er die Statue erreichen kann, indem er einfach eine kurze Strecke um den See herum läuft. Ryoga läuft um den See herum, biegt aber an einer Bucht links ab und verirrt sich sofort. Daraufhin beschließt er, mit seinem Bakusai Tenketsu einen Tunnel zu graben. Ranma folgt ihm und sie kommen auf der Seite des Sees gegenüber der Statue an. Ryoga ist sehr glücklich, sie zu sehen, und springt in ein Boot und rudert direkt auf sie zu, stößt aber mit einem anderen Boot zusammen und landet wieder bei den Tendos. Ranma erzählt Ryoga, dass er eine Idee hat - und schlägt ihn. Dann schleppt er den bewusstlosen Ryoga zur Statue und findet dort einen Brief, den Akari für Ryoga hinterlassen hat. Am See trifft Akane auf Akari, die sich freut, dass Ryoga es tatsächlich hierher geschafft hat. Dann taucht Ranma auf - er hat Ryoga an die Statue gefesselt zurückgelassen und bringt Akari zur Statue, um festzustellen, dass Ryoga die Statue vom Sockel gebrochen hat und nun herumwandert - auf der Suche nach der Statue. Akane sieht Ryoga auf der anderen Seite des Sees, also sagt Ranma Akari-chan, dass sie hier warten soll, während er und Akane auf die andere Seite des Sees gehen. Ryoga versucht verzweifelt, die Statue zu finden (er fragt sich, ob er auf einem anderen Plateau ist), und gerade als Ranma und Akane ihn erreichen wollen, fängt er wieder an, einen Tunnel zu graben. Ryoga kommt aus dem Boden und hört Akari nach ihm rufen, und er fragt sie, wo sie ist, und sie sagt ihm "hier". Ryoga rennt herum und versucht, Akari zu finden - sie ist auf der Statue. Schließlich bricht er am Seeufer zusammen. Dann sieht er Akari und die Statue, die sich im See spiegeln und springt sofort hinein. Ranma dreht Akane um, und Akari begrüßt den nun schweinischen Ryoga. Später sind alle in der Hütte, und Ryoga entschuldigt sich dafür, dass er Akari hat warten lassen. Nabiki bemerkt, dass Akari sehr verständnisvoll ist, und Ranma fragt sich laut, wie lange die beiden noch solche Dates haben werden.
Die Tendos entspannen sich am Strand, während Genma und Ranma die Grabstätte der Familie Saotome besuchen. Genma bittet Ranma, seinen Vorfahren seine Stärke zu beweisen, indem er so fest wie möglich auf das Kopfstück schlägt. Ranma sagt, dass es nicht seine Schuld sei, wenn er es kaputt macht, und schlägt es extrem hart, nur um von den federbelasteten Fallen des Grabes angegriffen zu werden - sehr zu Genmas Belustigung. Nachdem er eine schnelle Tracht Prügel bekommen hat, bemerkt Genma, dass jemand kommt, also verstecken sich beide und sehen Nodoka, die kommt, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Als sie jedoch gehen, fallen sie ins Wasser, und Nodoka sieht sie. Sie erweisen dem Grab ihren Respekt und Nodoka nimmt einen Schlüssel heraus, schließt eine Schublade auf und holt einen Familienschatz heraus. Zurück am Strand erklärt Nodoka, dass der Familienschatz seit Generationen in der Familie weitergegeben wurde, von einem Mann zum anderen, und Nodoka möchte ihn einem sehr männlichen Ranma geben. Der Panda will ihn stattdessen haben, und Ranma meint, das sei der Grund, warum er in das Grab einbrechen wollte. Nodoka denkt wieder über Ranma und Ranko-chan nach - sie hat das Gefühl, Ranma in Rankos Schatten zu spüren, und hofft, dass sie Ranma treffen kann, wenn sie in Rankos Nähe bleibt. Nodoka hat im selben Hotel übernachtet, und so sitzen beide Familien gemeinsam beim Abendessen, außer dem Panda. Ranma findet ihn dabei, wie er in den Safe einbricht, in dem der Familienschatz aufbewahrt wurde. Der Panda bedroht Ranma mit heißem Wasser, aber Ranma glaubt nicht, dass Genma das riskieren wird, da sie beide Seppeku begehen müssen. Als Ranma angreift, kommt Nodoka herein, und das Wasser fällt auf Ranma. Während der Panda Nodoka ein Kissen ins Gesicht wirft, entkommt Ranma mit dem Schatz, aber Nodoka sieht ihn entkommen und ruft nach ihm. Der Panda versucht, den Schatz zurückzuholen, den Ranma versehentlich mitgenommen hat, wird aber in die Luft geschleudert, und Ranma rennt los, um Wasser zu finden. Er findet es und verwandelt sich wieder in eine Frau, aber eine Katze, die direkt neben ihr steht, lässt Ranma ausflippen und sie rennt weg, an Nodoka vorbei und rutscht dann auf nassen Fliesen in ein Frauen-Freibad. Ranma verlässt das Bad mit einer Menge Eimer, die nach ihm geworfen werden, und dann bietet Genma an, den Familienschatz gegen einen Eimer Wasser einzutauschen. Sie fangen wieder an zu kämpfen, aber als Nodoka auftaucht, brechen sie ab und gehen zu einem nahegelegenen Teich. Unglücklicherweise war er im Bau und leer, und beide schlagen mit dem Gesicht in den Beton ein. Nodoka kommt vorbei, um nach Ranma zu suchen, und findet ihren "lieben" Ehemann in dem leeren Teich liegen. Genma ist bewusstlos und wird von Ranma gestützt, der sehr nervös ist und sich fragt, was er tun soll.
Ranma hebt Genma auf und rennt mit ihm weg, aber aus Nodokas Sicht sieht es so aus, als würde Genma weglaufen (rückwärts), und sie verlangt zu wissen, warum Genma wegläuft. Sie denkt kurz nach, läuft weg und kommt mit dem Schwert zurück, wirft es und es landet direkt vor Ranma, der erstarrt. Nodoka ohrfeigt Genma, der aufwacht, aber sie mit einem Zeichen begrüßt (das "Hallo Frau" sagt), was Nodoka verärgert, und Genma erkennt, dass er ein Mensch ist. Nodoka fragt, wo Ranma ist, dass sie ihn treffen will, und dass sie ihn treffen soll, und Genma erkennt, dass Ranma mit dem Schatz abgehauen ist. Tatsächlich hockt er immer noch an seiner Seite, und Genma verrät ihn fast. Genma sagt dann, dass es eine Weile her ist, seit er Nodoka das letzte Mal gesehen hat, und versucht, sie abzulenken, damit Ranma entkommen kann. Nodoka holt jedoch ihr Schwert heraus und bedroht Genma damit und fragt, warum sie Ranma nicht treffen kann. Genma (und Ranma) gehen zurück und finden zum Glück einen Wassernapf für einen Hund. Genma lenkt Nodoka ab und Ranma will das Wasser holen, aber ein Angestellter des Resorts im Haus darüber lässt einen Eimer Wasser auf Ranma fallen, was die Verwandlung auslöst, sehr zu Genmas Erleichterung. Nodoka ist ziemlich überrascht, Ranko hier zu finden, und noch überraschter, den Familienschatz bei ihr zu finden. Genma schnappt ihn sich schnell und rennt los, gerade als Ranma erwacht. Sie hebt einen Stein auf und wirft ihn nach Genma, woraufhin sie sich beide gegenseitig treffen. Nodoka scheint ein wenig überrascht zu sein, dass Ranko ihren Mann kennt. Zurück im Hotel ist Nodoka etwas energisch in ihrer Haltung, als sie verlangt, zu wissen, wo Genma ist, der das nicht gut aufnimmt. Ranma (weiblich), Akane, Nabiki und Soun lauschen an der Tür und Soun denkt, dass Genma es nicht mehr lange aushalten wird. Kurz darauf sagt Genma, dass er Nodoka die ganze Geschichte erzählen wird, und Ranma kommt sofort herein, um ihn aufzuhalten, aber Nodoka hat ihren Mann bereits der Lüge bezichtigt, obwohl er noch gar nicht angefangen hat. Genma erzählt Nodoka dann ernsthaft, dass Ranma auf jeden Fall heute Abend erscheinen wird, um den Familienschatz zu holen. Nabiki fragt, ob der Schatz wirklich teuer ist, und Nodoka erzählt, dass er von einem Vorfahren beim Kampfsportwettbewerb in der Nachbarschaft gewonnen wurde und etwa 2.000 Yen (ca. 250$, oder &100;200) wert ist, woraufhin Genma sehr aufgeregt über die große Menge Geld wird. Ranma, jetzt männlich, ist gerade aus dem Bad gekommen und sagt Genma, dass er den Schatz jetzt einfordern wird. Genma beschuldigt Ranma, ihn nur zu wollen, damit er ihn verkaufen kann, aber Ranma sagt, dass es das ist, was Genma tun will, und sie greifen sich gegenseitig an. In einem anderen Teil des Hotels wartet Nodoka mit Akane und Nabiki, als ein Schatten an der Tür auftaucht. Die Person sagt "ofukuro" (Ranmas machohafte Art, "Mutter" zu sagen) und öffnet die Tür, woraufhin Nodoka geht, um ihren Sohn zu begrüßen. Es ist jedoch nur Genma, etwas ramponiert und mit einem kleinen Schweineschwanz. Ranma (weiblich, und mit einem Klumpen auf dem Kopf) landet dann bei Genma. Nodoka hatte ihren Mann erkannt und ist ziemlich verärgert, und schwingt das Schwert nach Genma. Genma beschließt, dass es an der Zeit ist, zu gehen, und dreht literarisch den Tisch auf Nodoka, und Ranma geht, um zu sehen, ob es ihr gut geht, und wird von Genma, der auf den Tisch springt, zerquetscht. Dann nimmt er den Schatz und rennt davon. Ranma verspricht Nodoka, dass sie den Schatz zurückbekommen wird, und rennt Genma hinterher. Nodoka scheint ziemlich überrascht über "Rankos" Verhalten und sagt, dass sie das Gefühl hat, dass Ranko wie ein Mann ist - Ranma hatte in dieser Zeit seine übliche Macho-Rede benutzt.Ranma springt durch die Bäume und wird auch von einem Heißwasserkessel getroffen, und sie findet Genma in einen Mantel gehüllt. Er enthüllt dann, dass er heiße Wasserkessel und Flaschen darunter hat und bedroht Ranma damit.
Nodoka und Akane sehen sich nach Ranma und Genma um, die sich nun gegenüberstehen. Doch Ranma steht einfach nur da und lässt Genma von all dem heißen Wasser heiß werden. Sie fangen dann an zu kämpfen, aber Nodoka taucht gerade auf, als ein Kessel auf Ranma landet. Genma schmeißt Ranma schnell weg und Akane legt ihre Hände um Nodokas Augen: "Rate mal, wer... Akane-chan!?". Genma merkt dann, dass er den Schatz nicht mehr hat - Ranma hatte ihn in dem Moment genommen, als Genma ihn getreten hatte. Ranma erkennt dann, dass er eine perfekte Chance hat - er gibt den Schatz seiner Mutter zurück, nachdem er ihn aus seinem "bösen" Vater herausgeprügelt hat. Dann kommt Genma an und stürzt sich auf Ranma, dessen Kampfaura aufflackert, und er schlägt Genma mit einem Schlaghagel nieder. Ranma lässt Genma gefesselt zurück und geht los, um seine Mutter zu finden. Währenddessen suchen Nodoka und Akane nach den anderen und Nodoka fragt sich, ob Akane etwas vor ihr verbirgt. Dann kommt Ranma auf die beiden zugerannt und ruft "ofukuro" (Macho-Art, "Mutter" zu sagen), und Nodoka kann die Gestalt in der Dunkelheit auf sie zukommen sehen und eilt zu ihr, in der Hoffnung, Ranma endlich zu treffen. Doch Ranma, der mitgesprungen war, fällt in einen Brunnen. Akane wirft in einer schnellen Überlegung eine Wassermelone in den Brunnen und zieht sie mit dem Eimer und dem Flaschenzug wieder hoch. Die Wassermelone klebt nun auf Ranmas Kopf, und sie versteckt sich hinter dem Eimer - nicht dass Nodoka hinschaut, und Akane kommentiert laut (zu Nodoka), dass sie sich fragt, ob das geholfen hat, die Wassermelone kühl zu halten, während Ranma sich davonschleicht. Nodoka fragt sich, wie es möglich ist, dass Ranma aus dem Brunnen herausgekommen ist. Sie bemerkt auch einen großen Fußabdruck, der zum Brunnen führt (der des männlichen Ranma) und einige kleinere, die wegführen - der des weiblichen Ranma. Nodoka denkt dann über Ranmas Schritte, die zum Brunnen führen, und Rankos, die wegführen, nach und über Rankos seltsame Entschlossenheit, den Schatz zurückzubekommen. In der Nähe ist Ranma besorgt über die nahe Begegnung, und Genma kommt und greift wieder an, und Nodoka beobachtet dieses Mal. Sie denkt, dass wenn die Person, die aus dem Brunnen kam, Ranko-chan war, dann... Im Kampf lenkt Genma Ranma mit einem "Deine Mutter!" ab, und tritt sie bewusstlos. Genma sagt fast Ranmas Namen, aber Akane schlägt ihn nieder. Doch Nodoka hat Ranma mitgenommen - sie erinnert sich an die Zeit, als Akane ihre Augen bedeckte, als der Kessel Ranko-chan traf. Sie denkt, dass Ranko-chan vielleicht Ranma ist und dass der Wasserkocher etwas damit zu tun hat. In der Zwischenzeit suchen Soun, Nabiki und Kasumi nach den anderen und sehen, wie Nodoka einen Wasserkocher über den bewusstlosen Ranma hält, und Soun eilt nach vorne, um sie aufzuhalten. Doch Nodoka setzt den Kessel nur auf Ranmas Stirn und versucht dann, den Deckel auf Ranmas Kopf zu setzen. Nodoka denkt dann, dass es vielleicht nicht der Wasserkocher ist. Ranma wacht daraufhin auf und sieht, dass Nodoka den Wasserkocher in der Hand hält und schlägt nach ihm, wobei er ihn in zwei Hälften schneidet und offenbart, dass er leer ist. Bevor Nodoka mehr als "Ran..." sagen kann, rennt Ranma weg, und Nodoka denkt, dass das Kind Angst vor heißem Wasser hat, und Ranma ist sehr besorgt, dass Nodoka wahrscheinlich das Geheimnis herausgefunden hat.
Ranma (weiblich) hat einen Traum, in dem sie vor ihrer Mutter wegläuft, die daraufhin in einem riesigen Haufen von Kesseln zu ertrinken beginnt. Ranma wacht dann auf, nachdem sie umgefallen ist - sie hatte draußen geschlafen. Ranma erinnert sich daran, dass er letzte Nacht unabsichtlich vor seiner Mutter weggelaufen ist, nachdem sie den Wasserkocher in der Nähe hatte. Ranma wird in ihren Gedanken von Genma unterbrochen, der versucht, sie zu hämmern - er macht sich Sorgen, dass Ranma seine Mutter treffen wird. Ranma sagt Genma, dass er es leid ist, sich zu verstellen, und dass, wenn Genma Angst hat, Seppuku zu begehen, er weglaufen sollte. Dann geht Ranma weg, um Nodoka zu suchen, und lässt Genma überrascht zurück, dass Ranma vielleicht versucht, sich umzubringen. In der Zwischenzeit denkt Nodoka immer noch darüber nach, dass Ranko Ranma sein könnte, was erklären würde, warum sie so begierig darauf war, den Schatz zu finden, und sie trägt den Schatz, ihr Schwert und einen Kessel mit heißem Wasser und sucht mit Hilfe der Tendo-Schwestern. Dann landet ein Pfeil mit einer Saugnapfspitze auf dem Kessel, und er enthält einen Brief von Ranma - er sagt ihr, dass sie ihn am Grab der Familie Saotome treffen soll. Nodoka eilt zum Grab und sieht eine Gestalt in formeller Kleidung, die vor dem Grab kniet. Nodoka eilt auf die Gestalt zu und verlangt von Ranma, warum er gehen muss, aber die Gestalt war nur eine mit Knockout-Gas gefüllte Attrappe. Genma kommt aus seinem Versteck, sagt der bewusstlosen Nodoka, dass sie Ranma noch nicht treffen kann, und beginnt, den Schatz von Nodoka zu nehmen, wird aber gestoppt, als Akane ihm einen Schlag auf den Kopf versetzt. Dann wird das Leuchten einer Kampfaura sichtbar - es ist Ranma (ein bisschen verprügelt, und war auch müde) und sie ist ziemlich verärgert über Genma. Ranma nimmt dann einen Kessel und sagt Genma, dass sie sich damit übergießen wird, während Nodoka zusieht. Nodoka beginnt aufzuwachen und Genma macht sich langsam Sorgen, also hebt er sie auf und rennt mit ihr weg. Ranma rennt hinter den beiden her, trägt einen Kessel mit heißem Wasser und schreit nach ihrer Mutter, und Nodoka (die halb bei Genmas Bewusstsein ist) glaubt, Ranko-chans Stimme zu hören. Genma beschließt, Ranma daran zu hindern, sich vor seiner Mutter zu verwandeln, indem er Nodokas Schwert benutzt, um den Wasserkocher zu zerschneiden - dessen Inhalt fällt auf Ranma und verwandelt ihn. Nodoka kann nun die Stimme eines Mannes hören, und als sie es merkt, ruft sie nach Ranma. Genma rennt dann zufällig fluchend durch einen Wasserfall und wird kurz darauf von Ranma verfolgt, und da Nodoka (die nun eine Mädchenstimme hören kann) hinterherschaut, bemerkt sie die Verwandlung nicht. Genma rennt dann durch ein heißes Becken und wird wieder von Ranma verfolgt, und als Nodoka wieder Ranmas Stimme hört, verdreht sie Genmas Kopf nach hinten, um ihn zu zwingen, Ranma anzuschauen. Dies führt jedoch dazu, dass Genma gegen einen Baum auf einem Felsvorsprung über dem Meer rennt und Nodoka über die Kante fliegt. Der Familienschatz landet auf Genma, und dann rennt Ranma über ihn und springt über die Klippe hinter seiner Mutter her. Auf einem Steg unten sehen Soun und Akane dies, und Akane erkennt, dass Ranma sich nicht darum kümmert, ins Meer zu fallen, und beim Klang von Ranmas Stimme dreht Nodoka ihren Kopf nach oben und sieht ihren Sohn, der sie einholt.
Ranma holt Nodoka ein, nimmt ihr Schwert und wirft es in die Seite der Klippe, dann trägt er sie und setzt mit einem Fuß auf der Klippe auf. Ranma fragt, ob es ihr gut geht, und Nodoka, die weiß, dass sie Ranma endlich getroffen hat und dass es kein Traum ist, umarmt ihren Sohn glücklich, und Ranma umarmt sie zurück, und sie haben beide Tränen in den Augen. Ranma weiß, dass seine Mutter den Verdacht hatte, dass er halb Frau ist, und selbst dann wollte er seine Mutter noch unbedingt kennenlernen, und er beschließt, ihr zu sagen, dass er auch Ranko ist. Ranma fängt an, ihr die Wahrheit über seinen Körper zu erzählen, als Genma (der sich mit seinen Füßen an einem Seil festhält) Ranma den Mund zuklemmt und dies damit vertuscht, dass er ihren männlichen Sohn dafür lobt, dass er seine Mutter gerettet hat. Nodoka legt daraufhin ihre Hände zusammen (während sie auf dem Schwert in seiner Scheide sitzt!) und bedankt sich dafür, dass sie Ranma zu einem starken Jungen erzogen hat und dass er wirklich sehr männlich ist. Ranma fängt an zu überlegen, ob er seiner Mutter die Wahrheit sagen soll, aber dann verbeugt sich Nodoka vor ihrem Mann, aber dadurch wird das Schwert nach unten gebogen und das Schwert rutscht mit Ranma, der nur den Griff umklammert, aus der Scheide. Nodoka hält sich an Ranma fest, um ihm zu helfen, doch dann reißt Genmas Seil und sie fallen alle ins Meer. Nodoka und Genma fallen sicher, aber Ranma stößt sich den Kopf an einem Felsen und wird bewusstlos, während Nodoka die ganze Zeit Ranmas Hand gehalten hat und sie "Ranko" erkennt. Später hat Ranma (immer noch weiblich) einen Alptraum davon, Seppuku begehen zu müssen, aber ihr Kopf ruht auf Nodokas Schoß. Die anderen sind (anscheinend) gerade damit fertig, Ranma den Fluch zu erklären, und Akane erzählt Nodoka, dass Ranma sie nicht enttäuschen wollte. Nodoka sagt dann, dass sie dachte, Ranma sähe irgendwie anders aus, und erinnert sich daran, dass sie sich männlich verhielt, als sie sagte, sie würde den Schatz zurückbringen. Sie sagt dann deutlich, dass dieses Kind ein Mann ist. Die anderen sind froh, dass Ranma nun kein Seppuku begehen muss, aber Ranma hat immer noch den Albtraum. In der Zwischenzeit hat Genma den Schatz zu einem Pfandhaus gebracht und will ebenfalls abhauen. Allerdings hatten die Vorfahren das Medaillon bereits verpfändet, und alles, was in der Kiste übrig war, war ein Pfandschein. Zurück im Tendo-Dojo betrachtet Ranma gerade seine männliche Erscheinung im Spiegel, als er eine Stimme hört, die ruft: "RANMA! Dein Spiegelbild zu betrachten ist nicht männlich", was Ranma erschreckt, bis er sieht, wie Akane hereinkommt und ihn fragt, wie ihm ihre Darstellung von Nodoka gefallen hat. Ranma sagt daraufhin, dass er dachte, es sei ein vor Schmerz schreiendes Wildschwein, und bekommt sein Gesicht in den Spiegel getreten. Alle sitzen nun am Tisch, einschließlich des Pandas, und Soun fragt Nodoka, was sie vorhat, während Ranma und Akane im Hintergrund einen Streit haben. Nodoka kommentiert, dass die beiden so ein gutes Verhältnis haben - Ranma zieht seine Zunge an Akane, die wiederum an Ranmas Gesicht zieht und kurz davor ist, ihn wieder zu schlagen. Nodoka sagt Akane-chan dann, dass sie nicht zögern muss, wenn sie rüberkommen und mit Ranma spielen will, da sie Ranmas Verlobte ist. Die anderen scheinen darüber überrascht zu sein, und dann bedankt sich Nodoka bei den anderen dafür, dass sie sich so lange um Ranma gekümmert haben, und jetzt, wo sie ihn endlich kennengelernt hat, wird sie Ranma und Nodoka wieder nach Hause bringen, woraufhin Ranma und Akane unglücklich überrascht aussehen.
Nodoka hat das Haus verlassen und Ranma bereitet sich darauf vor, das Tendo-Haus am nächsten Tag zu verlassen. Was seinen Vater betrifft, so will er allein (und heimlich) zu einem "Trainingsausflug" aufbrechen, aber Soun, Kasumi und Nabiki wollen ihn eine Weile begleiten, und bevor die vier aufbrechen, sagt Nabiki zu Ranma, dass Akane weint und er gehen und sie trösten soll. Als Ranma das hört, kommt sein übliches Machogehabe zum Vorschein, aber eigentlich hat Nabiki gelogen, und auch wenn sie traurig ist, denkt Akane, dass sie ein glückliches Gesicht zeigen muss, da Ranma so glücklich sein muss, bei seiner Mutter zu sein. Zurück in der Realität sieht Ranma Akanes Lächeln, hört sich ihre Erklärung an und kann sich in dieser Situation nicht dazu durchringen, zu sagen, dass er nicht so gerne gehen möchte. So kommt es zum Streit und sie trennen sich wütend voneinander. Aber in den folgenden Tagen fühlen sie sich beide ziemlich verlegen über die Art und Weise, wie sie sich getrennt haben - der Anblick von Ranma, wie er niedergeschlagen ist, lässt ihn für Nodoka nicht gerade männlich aussehen - und als Kasumi Akane mit einigen vergessenen Gegenständen zum Saotome schickt, um sie zurückzugeben (und den Saotome anruft, dass sie kommt), sind sie, auch wenn sie es sich nicht eingestehen wollen, ziemlich ungeduldig, sich wieder zu treffen. Doch als jemand im Haus der Saotomes ankommt, ist es nicht Akane, sondern Kodachi, schnell gefolgt von Shampoo und Ukyo, die die neue Situation ausnutzen (um Akane aus dem Weg zu gehen und Ranmas Mutter zu treffen). Ranma ist ziemlich sauer, dass sie zu einem solchen Zeitpunkt gekommen sind, und es passiert, was vorhersehbar war: Akane, die die Situation sieht, wird wütend und liefert ihre Sachen gefesselt an einen Schlackenblock und auf Ranmas Kopf, ohne das Haus zu betreten.
Die Ferien sind vorbei. Nodoka möchte, dass sich ihr Sohn mit seiner Verlobten versöhnt und gibt ihm ein geheimnisvolles Kästchen, das etwas Altes enthält, das ihr gehört und das er bei Akane abgeben soll. Auf dem Weg zur Schule tut Akane so, als wäre sie Ranma gegenüber gleichgültig, will aber nicht auf Nabiki hören, als diese sagt, dass es zwischen den beiden vorbei ist. So kann sie nicht hören, als Ranma sie rechtzeitig ruft, bevor er von Tatewakis Ankunft weggeschlagen wird. Die Schachtel wird geöffnet und enthüllt einen Ring. Ranma ist verwirrt und fragt Nabiki um Rat, die sagt, dass der Ring nicht viel Wert hat, aber dass sie ihn trotzdem behalten wird, und als Ranma die ganze Situation erklärt, kommt er auf die Idee, dass es ein Verlobungsring sein könnte. Ranma kann sich also nicht dazu durchringen, ihn Akane direkt zu geben und versucht es auf verschiedene dumme Arten, die alle scheitern, während Akane sich wundert, warum er ihr ausweicht, und sich schließlich als Nodoka verkleidet und Akane ein Rendezvous in der Schulturnhalle gibt. Akane erzählt "Nodoka", dass Ranma sich anscheinend nicht mit ihr versöhnen will, aber Ranma will ihr einfach nur den Ring geben, ohne zu diskutieren, und gibt seine Verkleidung auf. Akane, bevor sie völlig wütend wird, zeigt ihre Traurigkeit und sagt ihm, dass sich ihre Situation geändert hat, sie können sich jetzt nur noch in der Schule treffen, wenn er sich also nicht versöhnen will - Ranma leugnet dies - warum spielt er ihr dann solche schmutzigen Tricks vor, und Ranma nimmt den schnellen Weg (fliegen) zu seinem Haus, wo Nodoka ihn immer noch in einem weiblichen Kimono findet, was ihr nicht gerade gefällt. Ranma flieht auf das Dach und schwört, dass er Akane dazu bringen wird, den Ring zu wollen.
Während Akane durch die Straßen läuft und sich fragt, warum Ranma sich nicht mit ihr versöhnen will, trifft sie Nodoka, die sie nach ihrem Geschenk fragt; so erfährt Akane, dass Ranma ihr etwas geben muss, fragt sich nun aber, was es sein kann und warum er es ihr noch nicht gegeben hat. Währenddessen bereitet sich Ranma vor: er schlägt sich selbst und täuscht Kussmale vor, um Akane glauben zu machen, dass er große Schmerzen durchmachen musste, um es ihr geben zu können. Leider wird er, bevor er sie erreichen kann, von Tatewaki abgefangen, der von Nabiki informiert wurde, und Ranma gelingt es gerade noch, ihn daran zu hindern, vor Akane zu sagen, worum es geht (einen Verlobungsring), die zum Glück nicht hört, was Tatewaki zu sagen vermag. Nachdem er ihn losgeworden ist, wird Ranma von Akane wegen der Kussspuren geohrfeigt, und sie fragt ihn nach ihrem Geschenk, sehr zu seiner Zufriedenheit. Doch bevor sie die Schachtel öffnen kann, tauchen die drei anderen "Verlobten" auf, die ebenfalls von Nabiki informiert wurden, und Ranma ist gezwungen, mit der Schachtel, die sie alle für sich haben wollen, zu fliehen, bevor sie laut sagen können, was sie enthält. Als er sieht, dass er sie nicht abschütteln kann, gaukelt er ihnen vor, dass er die Kiste an Genma weitergegeben hat, der friedlich zu Hause seine Pandaness genießt. Schließlich gibt Ranma die Schatulle Akane und versucht ihr zu erklären, dass es nicht so wichtig ist, aber als er sieht, dass sie sich wirklich über das Geschenk freut, schafft er es, etwas Nettes zu sagen (dass auch er denkt, dass es zu ihr passt), aber als Akane versucht, den Ring zu nehmen... entpuppt sich das Ganze als ein falscher Ring, der in Wirklichkeit eine Schachtel mit Pillen versteckt. Später erklärt Nodoka einer verlegenen Akane (und auch Ranma ist sehr verlegen), dass sie hofft, da die Frauen des Saotome-Hauses so viele Schmerzen durchmachen müssen, dass sie ihre Pillenschachtel benutzen wird, und alle sind zurück im Tendo-Haus, weil das der Saotomes anscheinend von Shampoo, Ukyo und Kodachi demoliert wurde (und Genma auch ziemlich verprügelt ist).
Diese Geschichte markiert die Rückkehr von Kunoichi Konatsu, einem weiteren geschlechtsverwirrten männlichen Charakter, der nun für Ukyo in ihrem Restaurant Ucchan arbeitet. Ukyo inspiziert die Soße und den Teig. Sie trägt eine Gesichtsmaske, weil sie erkältet ist. Konatsu verspricht bescheiden, sich um das Geschäft zu kümmern, während Ukyo sich ausruht. Konatsus Verhalten gegenüber Ukyo ist von Hingabe und Unterwürfigkeit geprägt. Er spricht sie als "Ukyo-sama" an. Seine Einführung war vor ein paar Monaten (der Konoichi-Ninja-Story-Zyklus)
Später kommen Ranma und Akane, um Ukyo zu besuchen; sie kommen an und sehen, wie Konatsu aus dem Ucchan geworfen wird, wobei er von Ukyos kleinen Kampfspateln getroffen wird. Im Inneren des Restaurants sehen sie, dass im Tresen/Grill Pflanzen gewachsen sind, während Spinnweben von der Decke hängen. Offenbar hat Konatsu keine Ahnung, wie man Okonomiyaki kocht, und das Geschäft ist für Ucchan ausgetrocknet.
Ranma und Akane bieten an, Ukyo dabei zu helfen, ihre Kunden zurückzugewinnen, während Konatsu hofft, sich zu rehabilitieren. Wir sehen, wie die weiblichen Ranma und Akane denselben Kimono und dieselbe "Ucchan"-Schürze tragen wie Konatsu (der, man erinnere sich, Frauenkleidung trägt, weil er sich für eine Frau hält) und die Kunden bei Ucchan willkommen heißen. Jungs, die die "kawaii" (süßen) Kellnerinnen sehen, strömen herein. In einer Szene wie in der Kochschlacht-OAV zeigen die drei Helferinnen ihre Kochkünste: Ranma zerkleinert Kohl in Windeseile, Akane rührt den Teig für jedes Okonomiyaki an, und Konatsu bricht und schleudert Eier auf die "Pfannkuchen", die auf den Grill plumpsen. Das heißt, einige schon. Ranma und Konatsu bewundern ihr Werk, dann sehen sie, dass einige der Okonomiyaki auf den Gesichtern einiger Kunden gelandet sind, die sich nun auf den Weg machen. Konatsu holt etwas Lippenstift hervor, um die Kunoichi Ninbou "Zeitverlängernde Karmintechnik" auszuführen. In der nächsten Szene stehen die benommenen Kunden wieder an der Theke, mit Lippenstiftspuren im Gesicht. ("Du bist männlich!", sagt Akane.)
Als nächstes ist der weibliche Ranma in einem kurzärmeligen Kellnerinnen-Outfit zu sehen. Weitere männliche Kunden stürmen herein, um zu sehen, wie das Mädchen im Mini fröhlich ihre Okonomiyaki zubereitet. Akane gefällt es nicht, mit dem Abwasch beschäftigt zu sein, also spritzt sie Ranma mit heißem Wasser ab. Natürlich verschwinden die Kunden. Ukyo ist nicht erfreut und nimmt den Vorhang ihres Ladens herunter. Konatsu bittet um eine weitere Chance und produziert "gudaku-san daizeitakuyaki" (?) -- Miniatur-Okonomiyaki. Die Mädchen stürzen sich nun auf das "kawaii"-Essen. Akane hat die Idee, Konatsu in ein auffälliges, Prinz-Charles-ähnliches Outfit mit großen, flauschigen Federn (?) zu stecken. Die Mädchen stürzen sich nun auf das "bishounen (schöne männliche) okonomiyaki". Ranma, Akane und Konatsu feiern Ucchans großen Erfolg, bis sie herausfinden, dass sich die Tageseinnahmen auf 400 Yen (etwa 4 Dollar) summieren. Konatsu hat nur 2 Yen pro Stück verlangt!
Eine verärgerte Ukyo (sie hat einen großen feurigen Kopf) versucht, zur Arbeit zurückzukehren, aber sie ist noch schwach von ihrer Krankheit. Wieder verspricht Konatsu ihr, sie stolz auf ihn zu machen. Mit großer Entschlossenheit schafft er es, ein anständiges Okonomiyaki zu machen. Am nächsten Morgen wacht Ukyo auf und sieht, dass das Restaurant mit Kunden gefüllt ist und Konatsu die Theke bedient. Ukyo probiert das Okonomiyaki und findet eine 500-Yen-Münze darin. Offenbar hat Konatsu Geld in die Okonomiyaki gesteckt.
In der letzten Szene sitzen Konatsu und Ukyo bei einer sehr kleinen Mahlzeit zusammen. Ukyo erzählt Konatsu, dass sie von nun an eine Woche lang nur noch eine Scheibe Brot(?) zusätzlich zu ihrem Reis essen werden. Konatsu sieht glücklich aus und sagt, dass es eine so luxuriöse Mahlzeit ist.