Die Episode beginnt mit Happosai, der auf einem Flohmarkt Antiquitäten verkauft. Inmitten der zum Verkauf stehenden Gegenstände erregt ein Zauberspiegel die Aufmerksamkeit von Cologne, die ihm offenbart, dass der Spiegel früher ihr gehörte.

Es kommt zu einem unerwarteten Wiedersehen zwischen Cologne und Happosai, das auf eine gemeinsame Geschichte aus ihren jungen Jahren hindeutet. Als beide den Spiegel berühren, führen ihre Tränen dazu, dass alle Anwesenden in die nachgestellte Vergangenheit von Happosai und Cologne versetzt werden, was die magische Kraft des Spiegels offenbart.

In dieser nachgestellten Vergangenheit trifft die Gruppe auf eine jüngere Version von Happosai, der versucht, verschiedenen Frauen im Dorf den Hof zu machen, und eine jüngere Cologne, die zunächst kein Interesse an ihm zu haben scheint. Es stellt sich jedoch heraus, dass Köln zwar Gefühle für Happosai hatte, diese aber nicht auslebte, weil er sich dem Kampfsporttraining verschrieben hatte. Die Zuschauer können Happosais diebisches und flirtendes Verhalten beobachten, das seinen Handlungen in der gegenwärtigen Zeitlinie ähnlich ist.

Während der gesamten Episode werden Happosais ständige Versuche, den Dorfbewohnern Höschen zu stehlen, und sein unangemessenes Verhalten gegenüber Frauen hervorgehoben. Seine unerbittliche Verfolgung von Köln führt zu verschiedenen Konflikten und Konfrontationen. Die Gruppe erfährt schließlich, dass der Zauberspiegel seit Generationen Kölns Familie gehörte. Er wurde von Happosai während seiner Eskapaden gestohlen, um dann von Köln zurückgefordert zu werden.

Als Happosai schließlich weint, als er seine eigenen unsensiblen Taten aus der Vergangenheit erkennt, lässt die Magie des Spiegels nach und alle werden in ihre ursprüngliche Zeitlinie zurückversetzt. Dort angekommen, müssen sie über ihre Erfahrungen in Happosais und Kölns gemeinsamer Vergangenheit nachdenken. Die Episode endet damit, dass die Gruppe über die Auswirkungen dessen nachdenkt, was sie über Happosais vergangenes Verhalten erfahren hat.