Episode 40 beginnt mit einer Trainingseinheit zwischen Ranma und seinem Vater Genma. Während dieser Sitzung versucht Genma, Ranma die Chrysalis-Technik beizubringen, eine Fähigkeit, die darin besteht, sich nahtlos in die Umgebung einzufügen. Das Training wird jedoch unterbrochen, als Kasumi Tendo ihnen mitteilt, dass das Bad in ihrem Haus kaputt ist und eine Zeit lang nicht benutzt werden kann.

Daraufhin beschließt die Familie, das öffentliche Bad zu besuchen, ein Ort, der bei Genma und Soun Tendo alte Erinnerungen wachruft. Während Genma und Soun sich an ihre Eskapaden erinnern, als sie während ihrer Ausbildung in der Frauenabteilung spionierten, bereiten sich Ranma und seine Verlobte Akane Tendo auf den Besuch im Badehaus vor. Auch Akanes Schwester Nabiki beschließt, sich ihnen anzuschließen und lädt ihre Freundinnen mit ein.

Im Badehaus wird Ranma misstrauisch gegenüber Genmas Absichten, da er weiß, dass sein Vater in der Vergangenheit immer auf die Seite der Frauen geschaut hat. Ranma, der ein wachsames Auge auf seinen Vater hat, vereitelt erfolgreich dessen Versuche, auf die Frauenseite zu wechseln. Diese Wachsamkeit führt jedoch zu einem komischen Kampf zwischen Vater und Sohn, bei dem Badespielzeug und Kampfsporttechniken zum Einsatz kommen.

Akane, Nabiki und ihre Freunde genießen in der Zwischenzeit ihre Zeit im Frauenbad. Sie beobachten das Chaos, das sich auf der Männerseite abspielt, und machen sich über die Situation lustig, indem sie Badeanzüge tragen und darüber scherzen, diese auszuziehen, um die Männer weiter zu quälen.

Genma, der immer noch entschlossen ist, einen Blick auf die Frauenseite zu werfen, verkleidet sich als Mädchen. Seine List scheitert jedoch kläglich, als er von Ranma enttarnt wird. In dem darauffolgenden Chaos wird ein Durchgang zwischen der Männer- und der Frauenabteilung freigelegt, aber bevor Genma ihn ausnutzen kann, demütigen ihn Akane und ihre Freundinnen, die dies erwartet haben, indem sie in Badeanzügen erscheinen.

Gegen Ende der Folge kehrt die Familie nach Hause zurück und erfährt, dass das Bad eine Woche lang nicht in Betrieb sein wird. Trotz der Ereignisse im öffentlichen Bad besteht Genma darauf, ihr "Training" für den Rest der Woche im Badehaus fortzusetzen. Ranma ist verzweifelt und muss auf seinen Vater aufpassen, während er sich mit der Aussicht auf weitere Besuche im öffentlichen Badehaus auseinandersetzen muss, da Nabiki plant, beim nächsten Mal mehr Freunde einzuladen. Die Episode endet mit einem frustrierten Ranma, der sich weigert, weiterhin als "Badespielzeug" behandelt zu werden.