Ranma muss sich mit der anhaltenden Zuneigung seines Klassenkameraden Tatewaki Kuno auseinandersetzen. In dieser Folge teilt sich Kunos Faszination zwischen dem "Mädchen mit den Zöpfen" (Ranma) und Akane Tendo, Ranmas widerstrebende Verlobte.

Die Episode beginnt damit, dass Ranma sich mit Kunos Verliebtheit in seine weibliche Form auseinandersetzt. Kuno gesteht der weiblichen Ranma seine Liebe und schenkt ihr eine Puppe, ohne zu wissen, wer sie wirklich ist. Dieses Szenario führt zu einer komischen Situation für Ranma, der es als Mann vorzieht, sich von Kuno zu distanzieren.

Inzwischen ist Kunos Verliebtheit in Akane auch ein Gesprächsthema unter ihren Mitschülern, was die zwischenmenschliche Dynamik der Figuren noch komplexer macht. Akane hat jedoch kein Interesse an Kunos Annäherungsversuchen, sondern konzentriert sich lieber auf ihr Kampfsporttraining und ihre arrangierte Verlobung mit Ranma.

Die Episode nimmt eine Wendung, als Nabiki Tendo, Akanes berechnende und opportunistische ältere Schwester, Kunos gespaltene Zuneigung entdeckt. Sie nutzt die Gelegenheit und verkauft ihm Fotos sowohl von Ranma (in weiblicher Form) als auch von Akane, um aus Kunos komplizierten romantischen Interessen Kapital zu schlagen.

Der Höhepunkt der Episode entwickelt sich in einem intensiven Duell zwischen Ranma und Kuno. Die Konfrontation beginnt, als Kuno, getäuscht von Nabikis Vorschlag, Ranma die für das Mädchen mit den Zöpfen bestimmte Puppe gibt. Der Kampf eskaliert, als Kuno Bilder von Akane sieht und Ranma beschuldigt, die Frauen, die er liebt, zu misshandeln. Der Kampf endet damit, dass Ranma Kuno überwältigt, aber nicht ohne einige leichte Verletzungen davonzutragen.

In der Folgezeit werden die Fotos zu einer Quelle weiterer Kontroversen, als Akane sie entdeckt. Sie beschuldigt Ranma des Voyeurismus und stürmt wütend davon, während Ranma und Nabiki mit dem darauf folgenden Chaos fertig werden müssen.

Die Episode endet damit, dass die Charaktere zu ihren täglichen Routinen zurückkehren, wenn auch mit den anhaltenden Folgen der Ereignisse des Tages. Kuno ist nach wie vor auf das Mädchen mit den Zöpfen und Akane fixiert, Ranma jongliert weiterhin mit seinem Geheimnis der Verwandlung und seiner komplexen Beziehung zu Akane, und Nabiki verfolgt weiterhin ihre Pläne zum Geldverdienen.