Zu Beginn der Folge besucht Madame Saint Paul Ranma zu Hause mit selbstgebackenen Keksen und erzählt ihm von ihren Sorgen um Picolet, der untypischerweise in einem Zimmer eingesperrt ist und fast nichts isst. Außerdem hat zur gleichen Zeit eine mysteriöse Krankheit junge Mädchen in der Umgebung befallen, die nachts plötzlich an hohem Fieber erkranken. Seltsamerweise wird Picolet in solchen Nächten immer aus seinem Haus vermisst, was den Verdacht aufkommen lässt, dass er ein Vampir geworden sein könnte.

Angesichts der Krise bittet Madame Saint Paul Ranma, Picolets ebenbürtiger Meister im Kampfsport, um Hilfe. Ranma und Akane gehen zum Haus der Chardins, wo sie Zeuge von Picolets bizarren Essgewohnheiten werden. Er scheint ausgehungert zu sein, weigert sich aber, viel zu essen. Picolet zieht sich zurück, geht nur nachts aus und hat tagsüber nur selten Kontakt zu anderen Menschen.

In Picolets Haus finden Ranma und Akane ein jahrhundertealtes Tagebuch von Jonathan Chardin, dem dreizehnten Meister der Familie Chardin. Meister der Chardin-Familie. In dem Tagebuch wird ein ähnlicher Vorfall aufgezeichnet, bei dem ein Mädchen zum Opfer fiel und Jonathans Bruder ein abnormales Verhalten an den Tag legte, einschließlich eines schlechten Appetits, der an Picolets derzeitiges Verhalten erinnert.

Ranma spürt die Seltsamkeit und beschließt, den Keller des Hauses zu untersuchen. Akane stößt auf Madame Saint Paul, die ihr den verbotenen blauen Wein der Familie Chardin offenbart, von dem sie annimmt, dass er Picolets anormales Verhalten verursacht hat. Sie enthüllt auch, dass die im Tagebuch aufgezeichneten Vorfälle auf die toxische Wirkung des Weins zurückzuführen sind.

Plötzlich taucht Picolet auf und lähmt Ranma, der sich nur mit Mühe befreien kann. In der Zwischenzeit versucht Akane, Picolet mit verschiedenen Methoden, darunter Knoblauch und ein Holzkreuz, abzuwehren, jedoch ohne Erfolg, da Picolet selbst in seinem unbewussten Zustand sehr schnell und wendig ist. Picolet, der nun völlig unter dem Einfluss des blauen Weins steht, nähert sich Ranma und versucht, sie zu küssen.

Die schockierende Enthüllung, dass Ranma ein Mann ist, reißt Picolet jedoch aus seinem Rauschzustand. Er kann sich an nichts mehr erinnern, was in den letzten Tagen geschehen ist. Madame Saint Paul warnt Picolet vor den Gefahren des Konsums der misslungenen Weinpartien, die sich blau färben, und er verspricht, dies nicht zu wiederholen. Trotz ihrer Neugier werden Picolet und Ranma über die genauen Einzelheiten des Vorfalls im Unklaren gelassen, und die Episode endet damit, dass Ranma darauf besteht, dass Akane den Vorfall aufklärt.