Ranma Episode 144

Die Episode beginnt im Totsuyama General Hospital, wo die Charaktere über den wiederkehrenden Alptraum von Ranma sprechen, in dem ein älterer Mann namens Mr. Harumaki ihn für einen Kuss verfolgt. Ranmas Freunde bemerken sein ungewöhnliches Verhalten während des Unterrichts, da er aufgrund seiner Albträume Schwierigkeiten hat, wach zu bleiben.

Ranma besucht als Mädchen einen Süßwarenladen, wo ihn seine Freundin Akane entdeckt. Er offenbart, dass er versucht hat, wach zu bleiben, um seine Albträume zu vermeiden. Trotzdem bleiben die Albträume bestehen. In dem Traum wird er von einer Frau namens Gyoko angesprochen, deren Name wie "Gyoza"-Knödel klingt.

Herr Harumaki taucht in Ranmas Leben außerhalb der Träume auf, zusammen mit seinem Enkel, seiner Frau und seinem Arzt. Sie enthüllen, dass der Älteste dem Tod nahe ist und dass sein Geist Ranma in seinen Träumen besucht und ihn aufgrund der Ähnlichkeit mit Gyoko verwechselt hat. Es stellt sich heraus, dass Harumakis Trauminteraktionen mit Ranma das Ergebnis eines unerfüllten Versprechens sind, das er Gyoko gegeben hat, als sie jünger waren - sie hatten geplant, durchzubrennen, wenn die späten Kirschblüten noch blühen würden.

Unter dem Druck von Harumakis Familie und ihren eigenen Freunden willigt Ranma ein, sich mit Harumakis Geist zu verabreden. Trotz einiger unangenehmer Interaktionen haben sie eine schöne Zeit miteinander. Harumakis Geist ist jedoch nicht zufrieden, da er immer noch versucht, sich an das "wichtige Versprechen" zu erinnern, das er Gyoko gegeben hat. Akane findet in Harumakis Tagebuch heraus, dass das Versprechen darin bestand, durchzubrennen, wenn die späten Kirschblüten noch blühen würden.

Harumakis Geist ist am Boden zerstört, als er den Kirschbaum im Bau und scheinbar ohne Blüten vorfindet. Ranma zeigt ihm jedoch, dass die späten Kirschblüten immer noch blühen und ihr Versprechen einlösen. Harumakis Geist reist daraufhin ab und bedankt sich bei Ranma für die Erfahrung.

In einer überraschenden Wendung stellt sich heraus, dass Harumaki nicht gestorben ist, sondern im Krankenhaus aufgewacht ist und voller Leben steckt. Außerdem erscheint die echte Gyoko, die Ranma überhaupt nicht ähnlich sieht, im Krankenhaus, und es stellt sich heraus, dass sie und Harumaki tatsächlich vor Jahren durchgebrannt sind. Trotz dieser Enthüllung kann Harumaki nun nicht mehr zwischen Männern und Frauen unterscheiden, was zu einem humorvollen Ende der Episode führt, als er mehrere Personen bittet, mit ihm durchzubrennen.

Gast