Ranma streitet sich mit seinen Mitschülern, weil er zu viele Fotos von Akane gemacht hat. Dabei löst er versehentlich einen Aufruhr aus, in dessen Folge sich Akane den Knöchel verstaucht. Sie wird ins Krankenhaus gebracht, wo sie erfährt, dass sie eine Haarrissfraktur hat und einige Tage im Krankenhaus bleiben muss. Dort erhält sie Besuch von verschiedenen Freunden und Personen, die ihr alle Geschenke bringen.

Ranma, der sich wegen des Unfalls schuldig fühlt, kämpft mit seinen Gefühlen für Akane. Er versucht zweimal, sie zu besuchen, aber beide Male kann er seine Gefühle nicht ausdrücken, weil er Angst hat, zurückgewiesen zu werden. In der Zwischenzeit besuchen Ranmas Klassenkameraden und andere Personen Akane weiterhin im Krankenhaus und sorgen mit ihren Aktionen oft für Chaos.

Dr. Tofu, der Hausarzt, und Akane hingegen verbringen einen ruhigen Moment miteinander, wobei der Arzt einige alte Fotos zeigt, darunter auch Bilder von Kasumi. Dr. Tofu drückt auch seine Hingabe für Akanes Genesung aus. Ranma, der Reue empfindet, fertigt ein Schild an, auf dem er sich für sein Verhalten entschuldigt, und bietet Akane ein Foto des Vorfalls an.

Als Akane schließlich einen Tag früher aus dem Krankenhaus entlassen wird, wird sie von Ranma abgeholt, der sie auf seinem Rücken nach Hause trägt. Die beiden werden jedoch von ihren Freunden gestört, die, als sie von Akanes Entlassung erfahren, hinter ihnen herlaufen. Auf der Flucht fällt Ranma ein Foto aus der Tasche, das er verzweifelt vor Akane zu verstecken versucht, womit die Episode auf humorvolle Weise endet.